Test that each view rendered in French shows no English catalogue value #253

New issue

Closed

opened 2026-10-05 09:47:24 +00:00 by root · 4 comments

root commented

2026-10-05 09:47:24 +00:00

(Migrated from gitlab.core-project.space)

Imported from GitHub amaurycoudr/chess-project#253, opened by @amaurycoudr on 2026-10-05 09:47 UTC.
Closed on GitHub on 2026-10-09 11:33 UTC as not planned.

Problem Statement

front/no-literal-copy can't see English kept in plain tables and constants. After #251, such English would still show in French.

Solution

A test that renders each view in French and asserts that no English catalogue value (apps/front/messages/en.json) appears. Cost judged negligible (~100–300 ms).

Implementation Decisions

Must not flag SITE_NAME ("Chess"), LANGUAGE_NAMES ("English"), SAN or Room codes.
Needs Paraglide on main: start after #251 merges.

> _Imported from GitHub [amaurycoudr/chess-project#253](https://github.com/amaurycoudr/chess-project/issues/253), opened by [@amaurycoudr](https://github.com/amaurycoudr) on 2026-10-05 09:47 UTC._ > _Closed on GitHub on 2026-10-09 11:33 UTC as not planned._  --- ## Problem Statement `front/no-literal-copy` can't see English kept in plain tables and constants. After #251, such English would still show in French. ## Solution A test that renders each view in French and asserts that no English catalogue value (`apps/front/messages/en.json`) appears. Cost judged negligible (~100–300 ms). ## Implementation Decisions - Must not flag `SITE_NAME` ("Chess"), `LANGUAGE_NAMES` ("English"), SAN or Room codes. - Needs Paraglide on main: start after #251 merges.

root commented

2026-10-05 09:47:24 +00:00

(Migrated from gitlab.core-project.space)

GitHub issue relations, imported as "related" links (GitLab CE has no sub-issues or blocking links).

Blocked by: #242

> _GitHub issue relations, imported as "related" links (GitLab CE has no sub-issues or blocking links)._  - Blocked by: #242

root commented

2026-10-09 11:33:05 +00:00

(Migrated from gitlab.core-project.space)

Imported from a GitHub comment by @amaurycoudr on 2026-10-09 11:33 UTC.

Not planned: see the reasoning on #313. If the gap matters later, a lint extension flagging letter-bearing string literals in module-level constants of .tsx files would cover it statically, in a dedicated rules PR.

> _Imported from a [GitHub comment](https://github.com/amaurycoudr/chess-project/issues/253#issuecomment-6080024513) by [@amaurycoudr](https://github.com/amaurycoudr) on 2026-10-09 11:33 UTC._  Not planned: see the reasoning on #313. If the gap matters later, a lint extension flagging letter-bearing string literals in module-level constants of `.tsx` files would cover it statically, in a dedicated rules PR.

root (Migrated from gitlab.core-project.space) closed this issue

2026-10-09 11:33:06 +00:00

root commented

2026-10-13 08:40:52 +00:00

(Migrated from gitlab.core-project.space)

mentioned in issue #242